แม้ว่าจะต้องพึ่งพาแสงแดดของต้นฤดูร้อน
ฉันก็ไม่สามารถจะนิ่งเฉยอยู่ได้
แค่เพียงตามเธอไปจากด้านหลัง
ฉันก็ได้ให้ไปหมดทุกอย่างแล้ว, รู้ไหม?
แม้ในยามเช้าไหลผ่านหรืออาทิตย์ตกดินเปล่งประกาย
ถ้าเราทั้งคู่ห่างไกลกันมากไป
ให้เราเป็นเหมือนอย่างแมลงเต่าทองก็แล้วกัน (tentou - คอยให้การสนับสนุน)
แม้ไอศกรีมนั้นจะร้อนและละลายอยู่บนพื้นถนน
แต่เดิมใครบางคนซื้อมันมา
แค่นึกถึงเรื่องแบบนั้น
ฉันกลับรู้สึกเหมือนไม่เป็นตัวเอง
ฉันขอโทษนะ
ด้วยคำว่าอาจทั้งหมดของฉันนั่น
อาจจับมือเธออย่างสนุกสนาน
แม้แต่ฉันยังคาดหวังสิ่งแบบนั้นเลย
ฉันไม่รู้คำตอบที่ถูกต้องหรอก
มันยังเร็วไปอยู่เลย ช่วยรอสักเดี๋ยว
นักเรียนที่ด้อยกว่า
ได้ตาพร่าจากความกังวลในการแพ้และชนะ
ฉันพยายามจินตนาการถึงความหมายอื่นของคำพวกนี้
เหงื่อของฉันได้ไหลออก
จากความรู้สึกที่มองไม่เห็น
เธอและฤดูร้อนกลับมา ดูเหมือนต้อนรับฉันแล้ว
ใต้แสงและลมของฤดูร้อน
มันเป็นความรักที่ซู่ซ่าเหมือนกับโซดา
ทัศนียภาพที่มองเห็นจากจุดสูงสุดของท้องฟ้า
ดูทั้งเล็กและไม่ยั่งยืน
ดวงตาของเธอเปล่งประกายในทางที่ต่างกับมันเลยนะ รู้ไหม
ที่ไหนซักแห่งระหว่างที่แรกที่ฉันมา
ฉันรู้สึกคิดถึงนะ
ถนนริวคิว โคคุไซกลายเป็นลมไปเสียแล้ว
กระทั่งปลาดาวที่ฉันเจอที่ชายหาด
แต่เดิมก็เป็นสิ่งมีชีวิต
รู้สิ่งนั้นไปก็ไม่ได้พาไปที่ไหน
แต่นั่นคือทั้งหมดที่มันมี, ใช่ไหม?
ด้วยคำว่าอาจทั้งหมดนั่นของฉัน
แค่ร้องไห้ออกมาและปิดตาเอาไว้
ฉันคงจะพอใจหากมันเป็นแค่นั้น
ชีวิตยังมีหนทางอีกยาวไกลข้างหน้า
แต่ฉันหวังว่าหากมันสามารถจบลงในตอนนี้
นักเรียนที่ด้อยกว่า
เริ่มกลายเป็นเฉื่อยชาและแกะสลักหัวใจของตน
ฟ้าอาทิตย์ตกดินนั่น ฉันไม่อยากแม้จะเห็นอีกต่อไป
ฉันมักจะวิ่งหนีตลอด แต่
ความรู้สึกพวกนี้มันเป็นเพราะเธอคนเดียว
ตามลำพัง ฉันหลงใหลในเฉดสีของฤดูร้อน
ภายใต้แสงและลมของฤดูร้อน
ฉันคิดว่าพรุ่งนี้เช้าจะมาถึงอีกครั้ง
ด้วยคำว่าอาจทั้งหมดนั่นของฉัน
ในโลกที่สิ่งที่เหมือนเสียงของฉันตึงเครียด
ทำไมฉันถึงถูกขังอยู่กับมัน?
ถ้าฉันสามารถทำมันได้ ฉันก็ไม่กังวล
ดังนั้น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมตลอดมาฉันถึง
เป็นนักเรียนผู้ที่ด้อยกว่า
ด้วยคำว่าอาจทั้งหมดของฉัน
อาจจับมือเธออย่างสนุกสนาน
แม้แต่ฉันยังคาดหวังสิ่งแบบนั้นเลย
ฉันไม่รู้คำตอบที่ถูกต้องหรอก เพราะงั้น
บอกฉันหน่อยว่าเด็กแบบไหนที่เรียกว่านักเรียนที่มีเกียรติ?
ตาได้พร่าจากความกังวลในการแพ้และชนะ
ฉันพยายามจินตนาการถึงความหมายอื่นของคำพวกนี้
เหงื่อของฉันได้ไหลออก
จากความรู้สึกที่มองไม่เห็น
ฉันตื่นขึ้นจากความฝันของเธอและฤดูร้อน
ภายใต้แสงแดดและสายลมของฤดูร้อน
ความเจ็บปวด, ฉันเคยชินกับมันแล้วล่ะ