'Tsuyu'- 'Под летним ветерком'
Даже полагаясь на солнечный свет раннего лета
не могу остаться на месте.
Даже просто следуя за тобой
я уже выкладываюсь по полной, понимаешь?
Даже в лучах рассвета или заката,
если мы оба так далеко,
давай станем божьими коровками.
Даже то мороженое, которое грелось и таяло на улице,
раньше было кем-то куплено.
Только думая так,
я не могу почувствовать себя самим собой.
Прости.
Изо всех сил
игриво держа тебя за руку
я смотрела на неё.
Я действительно не знаю правильного ответа.
Пока ещё рано, подожди минутку,
худший ученик.
Ослепленная беспокойством о проигрыше и выигрыше
я пыталась представить себе смысл, спрятанный за этими словами.
Я избавилась от тех чувств, которые не смогла почувствовать.
Кажется, вы с летом вернулись, чтобы поприветствовать меня
под лёгким летним ветерком.
Эта любовь похожа на сидр.
Пейзаж, видимый с вершины неба,
так мал и эфемерен.
Знаешь, свет от твоих глаз так контрастирует с ним.
Где-то рядом с тем местом, куда я впервые пришла,
я почувствовала ностальгию.
Улица Рюкю Кокусай становится ветром. \Кокусай - улица в Японии. Возможно, Рюкю имя владельца\
Даже та морская звезда, которую я нашла на берегу моря,
раньше была живым существом.
Знание об этом никуда не исчезнет.
Ну, вот и всё, верно?
Изо всех сил
просто плачу, закрывая свои глаза.
Я была бы довольна, если бы всё было так просто.
Вся моя жизнь ещё впереди,
но мне интересно, может ли она просто закончиться сейчас,
Худший ученик.
Застыв, вырезаю на твоём сердце
Закатное небо, которое я больше не хочу видеть.
Я всегда убегаю прочь, но
все эти чувства я испытываю только благодаря тебе.
В одиночестве я очарована оттенками лета.
Под легким летним ветерком
Я думала о том, что утро снова наступит...
Изо всех сил
Я в мире, где такие вещи, как мой голос, искажены.
Почему я ограничена этим?
Сделав это, я бы всё равно не волновалась.
Вот почему я всегда..
Худший ученик,
Худший ученик!
Изо всех сил..
Игриво держа тебя за руку,
Я смотрела на неё.
Я действительно не знаю правильного ответа, поэтому
Расскажи мне, каково быть умным ребёнком?
Ослепленная беспокойством о проигрыше и выигрыше,
Я пыталась представить себе смысл, спрятанный за этими словами.
Я избавилась от тех чувств, которые не смогла увидеть.
Я проснулась ото сна про тебя и лето.
Под легким летним ветерком
Я чувствую боль, к которой уже привыкла.
Перевод: Char_Noir P.S. простите, пожалуйста, если перевод был где-то не точным. Переводил с английских субтитров, которые увы, но не дались мне к познанию полностью. Бета: Belkar Переводила с японского и исправляла ошибки :D Надеюсь, вам понравится перевод, который был сделан совместно с Char_Noir [ごめんなさい]