Même en se basant sur le soleil du début d'été
je ne suis pas capable de rester sans rien faire.
Juste en te suivant, restant derrière ton dos
je me donne déjà à fond tu sais ?
Même dans l'aube du matin ou la lueur du crépuscule,
si nous sommes tout les deux si loin l'un de l'autre,
laissons nous essayer de devenir des coccinelles.
Même cette glace qui a chauffé et fondu sur la route
quelqu'un l'avait d'abord payé.
Et seulement en pensant à quelque chose comme ça
je n'arrive pas me sentir moi-même.
Je suis désolée.
Avec toutes mes forces
et tenant ta main avec joie,
j'ai pensé avoir recherché quelque chose du genre mais
je ne connais pas vraiment la bonne réponse.
Il est encore tôt, attends une minute.
Elève inférieure.
Aveuglée par la peur de perdre ou de gagner,
j'ai essayé d'imaginer le sens derrière ces mots.
J'ai évacué ces sentiments que je ne pouvais voir.
Ton retour et celui de l'été semble me souhaiter la bienvenue à nouveau.
Sous la brise légère de l'été,
c'est comme un amour au cidre.
La scène aperçue par dessus le ciel
elle est si petite et éphémère.
Tes yeux brillent de façon contrastée, tu sais ?
Quelque part entre l'endroit d'où je viens
je me suis sentie nostalgique.
La rue Ryukyu Kokusai s'est évaporée comme le vent.
Et même l'étoile de mer que j'ai trouvé au bord de mer
était d'abord une créature en vie.
Savoir une chose pareille ne me mènera à rien
C'est tout ce qu'il y a à savoir, non ?
Avec toutes mes forces,
je pleure en cachant mes yeux.
J'aurais été satisfaite si ce n'était que cela.
La vie m'offre encore un long chemin à parcourir,
mais je me demande si je ne devrais pas le finir maintenant.
Elève inférieure.
Stagnant et gravé sur mon cœur,
ce coucher du soleil que je ne veux même plus apercevoir.
Je suis constamment en train de fuir, mais
ces sentiments sont juste ici par ta faute.
Seule, je suis fascinée par les nuances de l'été.
Sous la brise légère d'été,
j'ai cru que le matin allait encore refaire surface.
Avec toutes mes forces,
dans un monde où les choses comme ma voix sont souillées.
Pourquoi suis-je condamnée à cela ?
Si j'en suis capable, je ne m'en donnerai pas la peine.
Et c'est pourquoi je suis toujours :
L' élève inférieure.
L' élève inférieure !
Avec toutes mes forces,
Tenant ta main avec joie,
j'ai pensé avoir recherché quelque chose du genre mais
je ne connais pas vraiment la bonne réponse alors
dit moi, quel type d'enfant est un bon élève ?
Aveuglée par la peur de perdre ou de gagner,
j'ai essayé d'imaginer le sens derrière ces mots.
J'ai évacué ces sentiments que je suis incapable de voir.
Je me suis réveillée d'un rêve de toi et de l'été.
Sous la brise légère de l'été,
La douleur : j'y suis déjà habituée.