'Tsuyu'- 'Under the summer breeze'
Even relying on the early summer's sunshine
I can't be able to stay still
Just by following you from behind
I'm already giving my all, you know?
Even in the morning flow or sunset glow
If we both are so far away
Let's us become like ladybugs (tentou)
Even that ice cream that heated and melted on the road
Originally someone bought it
Only thinking something like that
I just can't feel like myself.
I'm sorry.
With all my might
holding your hand playfully
I even just looked up to something like that
I don't really know the right answer
It’s still early, wait a minute
Inferior student
Dazzled by worrying in lose and gain
I tried to imagine the meaning beyond these words
I sweated out these feelings that I am not able to see
You and summer's back seem to welcome me
Under the light breeze of summer
It's a cider-like love
The scenery seen from the top of the sky
it's so small and ephemeral
Your eyes shine in a way that seems to contrast it, you know?
Somewhere between the place I first came to
I felt nostalgic.
Ryukyu Kokusai Street becomes wind
Even the starfish that I found at the seaside
Originally was a living creature
Knowing such a thing won't really get anywhere
That's all there is to it, right?
With all my might
Just crying and covering my eyes
I would have been satisfied if it was just that
Life is still a long way ahead
but I wonder if it can just end now
Inferior student
Becoming stagnant and carving on my heart
this sunset sky that I don't even want to see anymore
I'm always running away, but
these feelings were only because of you
Alone, I'm fascinated by the shade of the summer
Under the light breeze of summer
I thought morning was going to come again
With all my might
In a world where things like my voice are strained
Why am I just confined on it?
If I can be able to do that, I don't bother
So that's why I am always
The inferior student
With all my might
holding your hand playfully
I even just looked up to something like that
I don’t really know the correct answer, so
Tell me, what kind of child is an honor student?
Dazzled by worrying in lose and gain
I tried to imagine the meaning beyond these words
I sweated out these feelings that I am not able to see
I woke up from a dream of you and the summer
Under the light breeze of summer
The pain, I'm already used to it.