ถึงคุณท้องฟ้า
เพราะฉันรู้สึกแบบนี้มาตลอดทั้งชีวิต
มาร่วมมือกันในฤดูฝนกันเถอะ
และสายฝนที่ดังก้องนั้นจะทำให้ฉันชุ่มฉ่ำอีกครั้ง
ถึงคุณท้องฟ้า
อย่ากังวลใจไปเลย
หัวใจของฉันนั้นหายไปในก้อนเมฆ
ภายใต้ท้องฟ้าที่ถูกปกคลุมนี้ ฝนสามารถตกลลงมาได้ทุกเมื่อ
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้อีกแล้ว
หัวใจฉันหายไปกับเธอ
มันเต้นอย่างเจ็บปวด
เธอจะอยู่อีกนานเท่าไรกันนะ?
หยุดนะ! หยุดสิ! เพียงแค่ฉันสามารถหยุดมันได้
ทั้งหมดเป็นเพียงภาพลวงตา
ฉันน่าจะรู้มันไว้
แต่ฉันยังคงรักเธออยู่
ถึงคุณท้องฟ้า
เพราะความรู้สึกนี้จะอยู่กับฉันไปจนวันตาย
รีบ ๆ มาได้แล้วคุณฤดูร้อน
เมื่อวันที่อึกทึกนั้นรอเราอยู่
ฉันจะเก็บซ่อนความรู้สึกนี้ไว้ได้ไหมนะ?
ถึงคุณท้องฟ้า
ว่ายังไงคุณคนสวย
หัวใจฉันหายไปในฟองสบู่
อีกไม่นานฝนก็จะตกลงมาจากท้องฟ้าที่ปกคลุมผืนนี้
มันคงไม่มีวันเป็นจริง
หัวใจฉันหายไปกับเธอ
ฉันพยายามตามหาความทรงจำในหน้าร้อน
เธอจะมีรอยยิ้มไปจนถึงเมื่อไรกันนะ?
หยุดนะ! หยุดสิ! เพียงแค่ฉันสามารถหยุดมันได้
มันอยู่ในอดีตที่แสนไกล
ฉันน่าจะรู้อยู่แล้ว
แต่ยังไงฉันก็รักคุณ
คุณสายฝน ตกลงมาจริง ๆ สินะ
แม้แต่ต้นไม้ยังเติบโตและแข็งแรง
หัวใจที่สลายของฉันกำลังดำดิ่งลงไป
กลิ่นของสายฝนนั้นทิ่มแทงใจฉันเหลือเกิน
คุณสายฝน ตกลงมาแรงกว่าเดิมนะ
จนกว่ารอยยิ้มของเธอนั้นจะสลายหายไป
นี่คงจะเป็นครั้งสุดท้าย เพราะฉะนั้นทำให้ฝันฉันเป็นจริงด้วยเถอะ
และเสียงของจั๊กจั่นก็มาถึง
ในที่สุดหน้าร้อนก็มาถึง
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง
ฉันจะเก็บมันเอาไว้ในใจ
คุณท้องฟ้าสีน้ำเงิน