En güzel zamanlar bile yağmur mevsimiydi
Yine de ıslanarak,
Durmadan, konuşmaya aptalca devam ettik.
Ah kavga, yine kavga...
Gittikçe daha da güçlenen yağmur,
Bu hiç iyi değil, değil mi?
Henüz daha çocuklar.
Artık eve dönüyorum
Şemsiye bile almadan dışarı fırladın sen.
Sonrasında ben de duvarı yumruklayıp, uyudum.
Kasvetli günler devam ederken bile,
Sen benim bir parçamsın.
Ama onu yine tekrarlarsın değil mi?
Ve de o zamanki gibi yağmur bastıracak mı?
Acı tat, her zaman sevinçten kedere sallanmak gibi
Özür, özür, özür dediğimi gör.
Yani seni ben gülümsetebilirim.
Bir anlık bunun olabileceğini sandım.
Benim yüzümden sen kırılacaksın.
Açıkça belli senden daha iyi olduğum yine de,
Her şeyden sonra bunu yapmayı kabul edemem.
Bu nedenle elbette, ne kadar zaman geçerse geçsin.
Yağmur yağmayı bırakmıyor
Yine de.
En güzel zamanlarda bile dışarısı gürültülüydü.
Öyle olsa bile biz sadece bağıra bağıra konuşuyorduk.
Konuşmaya durmadan devam ettik, ettik.
Bu bir ayrılık! Evet yine...
Ancak, ağzımdan geçen sözleri
İyi dinlersen iyi olur.
Niye? Neden dinlemiyorsun?
Artık eve dönüyorum.
Bugün elimde şemsiyemle döndüm.
Bir şeyler atıştırıp uyudum.
En kötü ihtimalle ara vermiş olsak bile
Sen benim bir parçamsın
Ama bu yüzden fazla şımardın.
Seninle tekrar aklın başına geldiğinde konuşacağım.
Acı tat, her zaman sevinçten kedere sallanmak gibi
Seviyorum, seviyorum, seviyorum dediğimi gör
Yani eskisi gibi olabiliriz.
Bir anlık bunun olabileceğini sandım.
Benim yüzümden ağlayacaksın.
Açıkça belli senden aşağıdayım.
Her şeyden sonra bunu kabul edemem.
Bu nedenle elbette, ne kadar zaman geçerse geçsin.
Yağmur yağmayı bırakmıyor
Yine de.
Nefret, nefret, nefret ediyorum dediğimi gör.
Yani bana sorarsan,
Ayrılmalıyız, kestirip atmalıyız ama sen
Neden hiçbir dediğimi anlamıyorsun?
Açıkça bu ilişki bitti.
Şimdiye kadar bunca zaman birlikteydik değil mi?
Böyle olduğu halde biz batırdık
Özür, özür, özür dediğimi gör.
Yani eğer seni biraz gülümsetebilirsem...
Bir anlık bunun bir aldatmaca olduğunu sandım.
Benim yüzümden sen kırılacaksın.
Açık ara senden daha iyi olduğum belli olsa da,
Her şeyden sonra bunu yapmayı kabul edemem.
Bu nedenle elbette, ne kadar zaman geçerse geçsin.
Yağmur yağmayı bırakmıyor
Yine de.
Çeviri: bef