Even at the best times, there's still a rainy season
Even so, we're speaking
gloomily all the time
Ah, a fight, another fight
The rain is steadily getting stronger
I don't feel like pulling one bit
You're still just a kid either way
Already back?
You rushed out without taking an umbrella
In the end, after hitting a wall, I slept
Even if these melancholic days continue
you're only a part of me
But then it'll repeat
only to get pelted by the rain in the same way?
In the bitter taste, I'm swinging between joy and sorrow
The word "sorry", see?
if you would return with a smile
though it might just be a brief moment of deception
because you're breaking because of me
Even though it's clear from a higher point
I can't do anything except this
That's why no matter how much time passes
the rain won't stop
Even if it's so
Even at the best times, it's still noisy outside
Even so, we're speaking
noisily all the time
Ah, it's goodbye, another goodbye
It seems like it'd be easier if the words
stuck in my throat came out of my mouth
Somehow, I can't do it
Already back?
You came back with an umbrella today
After eating an appropriate meal, I slept
Even if it'll end at its worst
you're only a part of me
so I was spoiled by it
It'd be nice to see you in a better time
In the bitter taste, I'm swinging between joy and sorrow
The words "I like you", see?
if I could get back to you
though it might just be a brief moment of deception
because you're crying because of me
Even though it's clear looking down
I can't do anything except this
That's why no matter how much time passes
the rain won't stop
Even if it's so
The word "hate", see?
Even if you ask me
the reason I didn't cut it off
somehow, I don't understand at all
It's clear we're over the worst of it
(T/N): an idiom meaning "to pass the peak situation of something" literally translated, "it's clear we've crossed the mountain"
Because somehow we've been together until now?
just like this, we're getting soaked
The word "sorry", see?
if you would return with a smile
though it might just be a brief moment of deception
because you're breaking because of me
Even though it's clear from a higher point
I can't do anything except this
That's why no matter how much time passes
the rain won't stop
Even if it's so
Pusu​m
Rei​m
Omutatsu
Bathed in the Rain
Subtitles: ame202 Translation: ame202, author of English subs on this video (credited as VoQZ and TheNemesis in the description)​ (used the existing subs on this video as reference where I felt there needed to be a retranslation/change - there may be a few errors)