Desculpe-me, desculpe-me
Até essa palavra não me veio à cabeça
Desapareça, desapareça
Saia daqui agora mesmo
É sempre apenas o meu privilégio
Porque você não duvidou disso...
Sendo baixo como terra, tirando o que é importante para mim
Rastejando pelo solo, apenas sendo capaz de olhar para cima
Uma vez que nunca irá conseguir alcançar a beleza dessas minhas asas
Não estou assustada de nada! Nada me assusta, porém...
Dói, dói, dói, dói mesmo...
É só impressão, é só impressão, é só impressão...
Ah, ficando calada, evitando contato visual,
Por perceber isso, atordôo-me com o tedioso você,
Mantendo a distância, atuando uma criança mimada,
Ficando quieta sempre, sabe, não quero ser odiada!
Fortemente, violentamente, anticipando, quanto mais reflito mais selvagem me torno
Eu sei que é tudo culpa dele!
Sendo baixo como terra, tirando o que é importante para mim
Porque tudo que você pode fazer é valorizar seu limitado tempo de vida
Já que a eternidade dessas asas ainda não vai acabar
Não estou assustada de nada! Nada me assusta, porém...
Dói, dói, dói, dói mesmo...
É só impressão, é só impressão, é só impressão...
Fortemente, suavemente, anticipando, quanto mais rio mais irritada me torno
Eu sei que é tudo culpa dele!
Desculpe-me, desculpe-me
Até essa palavra não me veio à cabeça
Desapareça, desapareça
Saia daqui agora mesmo
É sempre apenas o meu privilégio
Porque você não duvidou disso...
Sendo, sendo baixo como terra, tirando o que é importante para mim
Rastejando pela terra, tão imundo, sem uma única gota de beleza
Olhe, para mim, essas asas das quais, com certeza, você sempre louvou
Lindas, não são?
Tomando a escolha de ser baixo como terra e me ignorando?
Com certeza a culpa é sua
Deve ser apenas um erro, essas asas
Caindo tão rápido que só um "me perdoe" não te alcança mais...
Eu realmente te amo!
O "você" que eu conheço
Lamento, lamento, lamento, lamento!
Uma conclusão onde nada sobra
Me tornei a vilã da história, não foi?
TN: sacrifiquei pequena parte do significado pra manter as sílabas o mais próximas das originais que eu consegui.