Я попрощаюся
з тобою та твоїм роком,
тому що!..
Йдеш завжди попереду, не звертаючи уваги на мене.
(О-оу!)
Я заздрю твоєму талантові.
(О-оу!)
Але не роби з мене дурника!
Це не подобається людям.
Я попрощаюся з тобою та твоїм роком.
Увесь цей час я була у твоєму полоні,
щомиті захоплюючись тобою.
Але мій терпець урвався,
тож я кинула все на пів шляху.
Я попрощаюся з тобою та твоїм роком.
Увесь цей час мене висміювали за моє сліпе наслідування.
Я постійно виставляла себе з примітивного боку.
Це ж не рок,
Я хочу жити по-роковому.
Отож я попрощаюся з тобою,
Бувай!
Очікувалось, що я житиму з великими здібностями.
Будучи неповноцінною та повною недоліків, я вдаю з себе найкращу.
Інстинктивно, але я відчувала, що впораюсь з усім.
Не стараючись,
я хотіла стати винятковою.
Я біжу, я мчуся.
Я вдосконалююся, я працюю над собою.
Проте я досі не сяю.
Та сказати можна будь-що.
Я попрощаюся з тобою та твоїм роком.
Увесь цей час я була позаду тебе.
Одного дня я хочу наздогнати тебе.
Але моя гітара була незазубрена,
тож я кинула все на пів шляху.
Я попрощаюся з тобою та твоїм роком.
Увесь цей час мене висміювали за моє боягузтво.
Звідколись я перестала бачити будь-що.
Це ж не рок,
Я хочу жити по-роковому.
Отож я попрощаюся з тобою,
Бувай!
Я змінилась, я стала іншою.
Тому я усвідомила, я збагнула.
Проте я не розумію.
Та сказати можна будь-що.
Ставиш мене у ніщо.
(О-оу!)
Я ходила за тобою хвостиком.
(О-оу!)
Плачучи, ти ніколи не оглянешся на мене, чи не так?
Я вже все зрозуміла.
Я прощаюся з тобою та твоїм роком.
Весь цей час я була у твоєму полоні,
щомиті захоплюючись тобою.
Але мій терпець урвався,
тож я кинула все на пів шляху.
Я прощаюся з тобою та твоїм роком.
Мені годі стати квіткою.
Навіть якщо подібно бур’яну я падатиму,
мене затопчуватимуть, я вистою.
Я хочу жити по-роковому.
Отож я прощаюся з тобою,
Бувай!
Завдяки тобі
я стою тут,
я стою тут.
Це моє прощання з тобою та твоїм роком.
ТУЮ
Переклала Мрійниця.