Je me présente, je suis Loser Girl,
Et je n’ai plus qu’à tenter le tout pour le tout.
Ce n’est pas ma faute, je n’ai pas le talent,
Je n’ai plus le choix désormais, vous comprenez ?
Je ne peux me permettre d’échouer,
Si je ne réussis pas ici, j’aurais gâché ma vie entière
Et dans ce cas, que pourrais-je faire ?
Dans ce cas, que me restera-t-il ?
Quelqu’un peut-il me le dire ?
Si vous me recalez, je serai une Loser toute ma vie.
Comme j’aimerais devenir comme elle...
Jamais je ne pourrai être comme elle...
Autrefois, j’étais comblée, j’étais bien servie,
Ça ne s’arrêtait que quand j’en avais assez.
Ainsi étaient les choses au départ :
Le bonheur ne manquait pas.
Mais un beau jour, j’en suis arrivé à court,
Et tout alla de mal en pis.
Le temps que je m’en rende compte,
Je m’étais déjà mise à rêver d’avenir.
Plus je regarde autour de moi,
Et plus mes rivales s’accumulent.
Plus je prends conscience de ma place,
On dirait bien que je vais tomber.
Ce n’est pas ma faute, je n’ai pas le talent,
Je rajoute du piquant au spectacle, vous voyez ?
C’est aussi pénible pour moi mais,
Si je ne me tiens pas ici, j’aurais gâché ma vie entière
Et dans ce cas, que pourrais-je faire ?
Dans ce cas, que pourrais-je faire ?
J’ai travaillé dur pour ça,
Si vous me recalez, je resterai une Loser toute ma vie.
Comme j’aimerais devenir comme elle...
Jamais je ne pourrai être comme elle...
Je perds de vue mes alentours,
Et mes rivales ont toutes disparu.
Le plancher se dérobe sous mes pieds,
On dirait bien que je vais tomber.
Je me présente, je suis Loser Girl,
Attendez ! Ne partez pas sans moi, non ?
Je me présente, je suis Loser Girl,
Et je n’ai plus qu’à tenter le tout pour le tout.
Ce n’est pas ma faute, je n’ai pas le talent,
Je n’ai plus le choix désormais, vous comprenez ?
C’est une question de vie ou de mort,
Si le charme n’opère pas, j’aurais gâché ma vie entière
Et dans ce cas, que pourrais-je faire ?
Dans ce cas, que pourrais-je faire ?
Quelqu’un peut-il me le dire ?
Si vous me recalez, je resterai une Loser toute ma vie.
J’ai travaillé dur pour ça,
Si vous me recalez, je resterai une Loser toute ma vie.
Comme j’aimerais devenir comme elle...
Jamais je ne pourrai être comme elle.
Traduction : LJ Tatoon​​ TUYU - Loser Girl