Моє життя — одна пітьма
Але мені вже все одно
Так звані мрії
Як мені їх знайти?
Скажіть же
Хіба я не була весь цей час хорошою дівчинкою?
Я старалась не пропускати уроки в школі та брати участь у гуртках
Навіть мої оцінки за тести були прийнятними
І все ж я нічого не бачу попереду
Не дивись на мене звисока зі своєю нерозсудливою поведінкою
Це дратує
Образ, за яким женусь, надто сліпучий
Якщо так і продовжиться, я гнитиму на дні суспільства
Будучи тьмяним, все залилишиться у минулому
Навіть мої сльози
вже висохли
ТУЮ - Сльози висохли (Намікаре)
Переклала Мрійниця
Коли я була дитиною, то мала безліч мрій
Хотіла стати кондитеркою
Та й проти спорту нічого не мала
Згадуючи далеке минуле
Все це було лиш історіями «якби довелось обрати»
Я не прикладала багато зусиль
Адже це ж «мрії»
Я проживала дні без особливих незручностей
Тож не мала приводу піддавати що-небудь сумніву
Так звані мрії
Як мені розповісти про них?
Скажіть же
Хіба я не була весь цей час хорошою дівчинкою?
Коли я почула «Порівнювану дівчинку», вона не мала для мене жодного сенсу
«Неповноцінна», вона успішніша за мене
Я нічого не бачу попереду
Не дивись на мене звисока зі своєю нерозсудливою поведінкою
Це дратує
Я заздрю образу, що розмовляє так палко
Якщо так і продовжиться, я гнитиму на дні суспільства
Зістрибну туди, ошелешена
Навіть мої сльози
вже висохли
Коли я була дитиною, то мене часто хвалили
На мене покладали багато сподівань
Давали подарунки на Новий рік і просто так
Якби ж усе продовжувалося так вічно
Але їхня кількість так очевидно зменшувалась
І тоді їх передбачувано не стало
Це все здається сном
Але я проживала свої дні без незручностей
Тож не мала приводу піддавати що-небудь сумніву
Моє життя — одна пітьма
Але мені вже все одно
Так звані мрії
Як мені знайти їх?
Скажіть же
Адже хіба я не була хорошою дівчинкою?..
Я без проблем стала дорослою і робила все, про що мене просили
У моїй зовнішності немає нічого аж такого красивого
Я прожила життя менше-середньої паршивості
Не дивись на мене звисока зі своєю нерозсудливою поведінкою
Це дратує
Я ненавиджу ці щасливі голоси
Якщо так і продовжиться, я гнитиму на дні суспільства
Будучи тьмяним, все залилишиться у минулому
Навіть мої сльози
вже висохли
висохли, не залишивши і сліду
ТУЮ