Meu futuro não é nada fora escuridão
Eu já nem me importo mais
Sonhos,
Como eu os acho ?
Por favor me diga
Eu só achei que estava indo bem
Como a perfeita da escola
Trabalhei duro em meus clubes
E minhas pontuações não foram ruins também
Mas essa escuridão, nunca vai embora
Não me olhe desse jeito tão franco
Isso é irritante
É tão brilhante o quanto você está perseguindo algo
Vou apenas apodrecer no fundo da sociedade
Minha vida vaga vai passar
Até que minhas lágrimas se sequem
Eu tive muito sonhos, quando era pequena
Eu queria me tornar uma confeiteira
E uma jogadora também não parecia mal
Lembre-se do longo passado
Feito completamente por antigas escolhas
Eu não fiz nada de especial para eles
Simplesmente porque eram "sonhos"
Eu vivi uma vida sem dificuldades
Então eu só acreditei sem nenhuma dúvida
Sonhos,
Como eu posso falar sobre eles?
Por favor me conte
Eu achei que estava indo bem
"Criança comparada"
Eu escuto, mas isso não faz sentido
Ela é bem-sucedida, mesmo sendo "inferior"
E essa escuridão, que nunca me abandona
Não olhe pra mim com sua própria seriedade
Isso é irritante
Me dá inveja como você fala com paixão
Vou apenas apodrecer no fundo da sociedade
Eu só vou pular, perplexa
Até que minhas lágrimas se sequem
Eu rezei o possível enquanto era criança
E todos esperaram muito do meu futuro
Ganhei dinheiro e presentes no Ano Novo
Eu queria que isso durasse pra sempre
E agora, é normal não receber nada no final
Isso é tudo como um sonho
Mas ainda sim, eu vivi uma vida sem dificuldades
Então, eu só acreditei sem dúvidas
Meu futuro não é mais nada além de escuridão
Eu já nem me importo mais
Sonhos,
Como posso encontra-los?
Por favor, diga
Eu estava indo bem, você sabe!?
Eu me tornei uma "adulta" sem problemas
Eu fiz tudo o que deveria fazer
Não pareço realmente "boa"
Eu vivi uma vida medíocre
Não me olhe tão freneticamente
Isso é irritante
Eu odeio sua voz tão alegre
Vou apenas apodrecer no fundo da sociedade
Minha vida tão vaga, apenas vai passar
Até que minhas lágrimas se sequem
Eles murcharão
'as duas aspas na tradução são referências às músicas "Compared Child" e "inferior" :33'
-tradutor das legendas em português [@Kyosarei]