Hanya kesuraman yang menunggu hidupku
Sudahlah, bodo amat
Bagaimana sih caraku mendapatkan mimpi?
Beri aku jawaban, aku janji akan berlaku baik
Sekolahpun rajin kujalani
Harusnya nilai ujianku 'tak jelek-jelek amat
(Semua ini gara-gara aku suka meremehkan) Semua ini gara-gara aku memakai penutup mata
Jangan menatapku dengan tampang kasihan
Aku tak suka
Tujuan yang kugapai terlalu terang
Sampai-sampai keberadaanku terjatuh di golongan bawah masyarakat
lalu membusuk dan melebur dengan seksama
dan air mataku ikut mengering
~ Namikare ~
Waktu ku masih kecil, padahal aku punya banyak mimpi
Aku ingin menjadi Patissier
Jadi Atlet juga tidak buruk
Tiba-tiba saja aku ingat kenaifanku
Kalau tidak kugapai dengan usaha keras
semua itu hanyalah omong kosong
Namanya juga "Mimpi" 'kan?
Padahal aku sudah diberi banyak waktu luang
Makanya aku pede sampai lupa banyak hal
Bagaimana sih rasanya membicarakan mimpi?
Beri aku jawaban, aku janji akan berlaku baik
Jangan beri aku perbandingan saja
Padahal murid terbelakang saja lebih pintar dariku
(Aku takut melihat kenyataan) Penutup mataku benar-benar tak bisa kulepas
Jangan menatapku dengan tampang pedemu
Aku tak suka itu
Aku saja iri dengan topik pembicaraanmu
Sampai-sampai keberadaanku terjatuh di golongan bawah masyarakat
lalu membusuk dan melebur dengan seksama
dan air mataku ikut mengering
Waktu ku masih kecil, padahal aku sering dipuji
Banyak yang mengharapkan masa depanku
aku selalu diberi hadiah dan uang jajan
Andai saja momen itu terus berlanjut
tapi kenapa momen itu terus-terusan berkurang
sampai sekarang habis tak tersisa?
Bagaikan mimpi saja
Padahal aku sudah diberi banyak waktu luang
Makanya aku pede sampai lupa banyak hal
Hanya kesuraman yang menunggu hidupku
Sudahlah, bodo amat
Bagaimana sih caraku mendapatkan mimpi?
Beri aku jawaban! Aku sudah berlaku baik 'kan...
Aku sudah turuti apa yang orang dewasa perintahkan
Tapi mereka 'tak pernah sekalipun memujiku
Aku selalu hidup ditengah kesuraman
Jangan menatapku dengan tampang kasihan
Aku benci itu
Dengar suara bahagiamu saja aku jengkel
Sampai-sampai keberadaanku terjatuh di golongan bawah masyarakat
lalu membusuk dan melebur dengan seksama
dan air mataku ikut mengering
Mengering tanpa sisa
Translation by :「KRM」Translation Project