เส้นขนานของเรานั้นกำลังห่างไกลออกไป
ดูสิ, ขนาดพยากรณ์อากาศยังไม่ถูกเลย
เต้นรำท่ามกลางท้องฟ้าที่แสนยุ่งเหยิง
เสียงผมช่างน่าอายจริงๆ
กริ่งโรงเรียนบอกเวลา
ผมไม่ได้ยินเธอจากประวัติมาก่อนเลย
ขนาดนักเรียนดีเด่น ยังแก้ปัญหาเรื่องนี้ไม่ได้เลย
Tsuyu - สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
มันง่ายจะตายที่จะพูดออกมา
แต่กับเธอแล้วมันยากเหลือเกิน
เธอไม่เข้าใจจริงๆ เหรอ?
แหม, ขนาดพยากรณ์อากาศยังผิดเลย
ผมจำส่วนสูงของเธอไม่ได้ด้วยสิ
เธอคงไม่เรียกผมด้วยชื่อต้นด้วยสินะ
ความรักแบบนี้
แผ่ขยาย
อย่างกับก้อนเมฆ
เกาะติดผมอีกแล้ว
ด้วยความคิดที่แสนแปลกประหลาด
เธอค่อยๆ ยื่นร่มที่ถูกกางออกให้กับผม
มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอกที่ต้องอยู่ใต้ร่ม เพราะมันหุนหันผมเลยไม่ได้คิดอะไร
นี่เป็นความผิดของใครกันแน่นะ ?
แต่ว่า
สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
ผมติดอยู่ตรงนี้นานจนเคยชิน มีเพียงแค่การข่มขู่เท่านั้นที่ติดต่อเธอได้
ผมเข้าใจอยู่แล้ว ทั้งหมดนั่นน่ะ
ในตอนนี้ผมทำได้เพียงสวดอ้อนวอนให้ฝนตกลงมาเดี๋ยวนี้เลย
สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
ใช่แล้ว, มันกำลังลบเสียงของเธอออกไป
เหมือนกับตอนนี้ที่เปียกชุ่มไปทั้งตัว
ดวงอาทิตย์ที่แสนมีค่า
ยิ้มให้, "ไว้เจอกันใหม่นะ"
ผมก้มหมอบลงจนได้
อากาศวันนี้จะมีแดดออกไหมนะ ?
ผมสงสัย และรอ แล้วก็ซื้อร่มหนึ่งคัน
แล้วก็ถุงหิ้ว
แล้วก็กระเป๋าเป้
ดูสิ, สัมภาระพวกนี้ดูเจ็บปวดเหลือเกิน
ท้ายที่สุด, ถ้าหากมันไม่เปลี่ยนไปล่ะก็
หัวของผมตอนนี้เต็มแล้ว อย่างกับคนโง่เลยใช่ไหมล่ะ ?
ความรักแบบนี้
เงียบสงบ
อย่างกับท้องฟ้า
แม้แต่สายรุ้งก็ไม่มี
ผมหยิบยางลบที่คุณให้มาอย่างอ่อนโยน
ความกระตือรือร้นของเธอ ที่ตัดผ่านช่วงเวลาที่แสนจริงจัง
มันทำให้หัวใจของผมไม่อาจกระพือได้อีกแล้ว
นี่เป็นความผิดของใครกันแน่นะ ?
แต่ว่า
สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
มันเห็นได้ชัดมานานแล้วว่าน่าหงุดหงิด
แต่ผมไม่อยากยอมรับมัน
ที่ทั้งหมดนั่นถูกตัดสินไปแล้ว
ผมคิดได้แค่ ถ้าหากผมจมน้ำตายไปซะได้ตอนนี้ก็ดี
สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
ตลอดมาที่รอยยิ้มของเธอนั้นเปียกชุ่มไปด้วยไฮเดรนเยีย
ท้องฟ้ายามราตรีที่ถูกช่วงชิงไป
ผมเกลียดมัน ! ผมเกลียดมัน ! ขอให้มันจบไปซะที
ผมเศร้าใจจนได้
แต่ว่า
สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
ทั้งที่คิดว่ามันเหี่ยวเฉาตายไปนานแล้วแท้ๆ แต่ก็ยังอยู่ในช่วงหน้าฝนสินะ
หลังจากนี้, ผมคิดว่า
เธอจะไกลออกไป
แต่ว่า
สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
ผมติดอยู่ตรงนี้นานจนเคยชิน มีเพียงแค่การข่มขู่เท่านั้นที่ติดต่อเธอได้
ผมเข้าใจอยู่แล้ว ทั้งหมดนั่นน่ะ
ในตอนนี้ผมทำได้เพียงสวดอ้อนวอนให้ฝนตกลงมาเดี๋ยวนี้เลย
สุดท้ายแล้วฝนก็ตกลงมาอยู่ดีสินะ
ใช่แล้ว, มันกำลังลบเสียงของเธอออกไป
เหมือนกับตอนนี้ที่เปียกชุ่มไปทั้งตัว
ดวงอาทิตย์ที่แสนมีค่า
ยิ้มให้, "ไว้เจอกันใหม่นะ"
น้ำตาของผมไหลทะลักออกมา
นี่คือการบอกลา
Translated TH : ANDROMEDA17
ฉันยิ้มให้, "ไว้เจอกันใหม่นะ"