Le nostre strade sono disallineate​
E guarda, nemmeno il meteo è ben preciso​
Sotto questo cielo borbottante​
È solo la mia voce a danzare, che imbarazzo!​
Quando l’ultima campanella suonò,​
Avendo te accanto, nemmeno la sentii​
Nemmeno uno studente modello può comprendere tutto ciò...​
Dopotutto, sta piovendo​
È facile da pronunciare,​
Eppure, è dura dirlo a te.​
Davvero non riesci a capirlo...?​
Beh, pure le previsioni sono errate​
Io non ricordo la tua altezza,​
Mentre tu non mi chiami mai per nome​
Questo tipo di amore​
Come una nuvola,​
Si espande,​
E poi mi avvolge ancora​
Gentilmente, mi hai tenuto l’ombrello​
Uno strano gesto da parte tua,​
Anche se lì sotto non si stava poi male​
E alla fine,​
Mi sono quasi dimenticata dei miei pensieri​
Di chi sarà la colpa...?​
Però...​
Dopotutto, sta piovendo​
Mi ero abituata ad ogni sconforto;​
Solo bluffando​
Ci si può avvicinare a te​
Ho capito tutto quanto​
E ora, ​
Affinché scorra via,​
Pronuncerò una preghiera​
Dopotutto, sta piovendo​
Già, il suono della tua voce​
Viene cancellato​
E noi siamo così fradici​
Il sole è tanto prezioso​
“Ci vediamo”​
“Ci vediamo”, “Ci vediamo”​
Ho detto sorridendo​
Poi, mi sono accucciata.​
♪ 「Yappari ame wa furu 'nda ne」 (Dopotutto, sta piovendo)​
Musica/Testi: Pusu Voce: Rei Illustrazioni: Omutatsu​
Video: AzyuN Traduzione/Sottotitoli: Sparky♦NovantaNove​
Oggi il tempo sarà soleggiato?​
Nel dubbio ho preso l’ombrello​
Poi la tote bag​
E lo zainetto​
Ehi, questa roba pesa tanto!​
Se nulla cambierà mai, alla fine​
Sarebbe come aver avuto la testa piena di follie, no?​
Questo tipo di amore​
È come un bel cielo​
Così sereno,​
Ma senza arcobaleno​
Gentilmente, mi avevi prestato​
Una gomma che tengo stretta a me;​
Con il tuo zelo, taglia ogni austerità​
E così,​
Il mio battito non è più forte quanto prima​
Di chi sarà la colpa...?​
Però...​
Dopotutto, sta piovendo​
Era così scontato sin dall’inizio,​
Ed è frustrante, però​
Non voglio ammetterlo.​
Tutto quanto era già stato scritto​
E ora,​
Voglio solo sprofondare​
È il mio unico pensiero​
Dopotutto, sta piovendo​
Da sempre, il tuo volto sorridente​
Era bagnato come quell’ortensia​
Il cielo notturno s’allontana​
“Lo detesto!”​
“Lo detesto!”, “Lo detesto!”​
Ho detto fermandomi​
Con le lacrime agli occhi.​
Però...​
Dopotutto, sta piovendo​
Anche se era appassita, ha fatto ritorno la stagione piovosa​
E poi, ho pensato​
Che te ne​
Saresti andato...​
Però...​
Dopotutto, sta piovendo​
Mi ero abituata ad ogni sconforto;​
Solo bluffando​
Ci si può avvicinare a te​
Ho capito tutto quanto​
E ora,​
Affinché scorra via,​
Pronuncerò una preghiera​
Dopotutto, sta piovendo​
Già, il suono della tua voce​
Viene cancellato​
E noi siamo così fradici​
Il sole è tanto prezioso​
“Ci vediamo”​
“Ci vediamo”, “Ci vediamo”​
Ho detto sorridendo​
E sono scoppiata in lacrime​
Questo è il mio addio.​
“Ci vediamo”​
“Ci vediamo”, “Ci vediamo”​
Ho detto sorridendo​
​​