Nos lignes parallèles deviennent de plus en plus distantes,
regarde, les prévisions météorologiques ne sont pas bonnes non plus.
Dansant dans un ciel si désordonné,
ma voix est embarrassante.
Le carillon d'une cloche d'école,
je ne peux t'entendre bien que tu sois de profil à mes côtés.
C'est quelque chose que même un étudiant d’honneur n'a pas pu découvrir.
Tsuyu- Il Pleut Après Tout.
Il est facile de l'exprimer,
mais il est difficile de te le dire.
Ne comprends-tu réellement pas ?
Tout à fait, la météo est erronée, elle aussi.
Je ne me rappelle pas de ta taille.
Tu refuses de m'appeler par mon prénom.
Un amour ressemblant à cela
se propage
tel un nuage,
et s'accroche à moi de nouveau.
Avec ton esprit étrange, tu as gentiment proposé ton parapluie grand-ouvert.
Ce n'est pas si inconfortable ici, Cela est si confortable que j'en viens à être incapable de penser-
A qui la faute ?
Mais-
il pleut après tout.
J'ai été heurtée il y a bien longtemps, je m'y suis bien habituée; et seul le bluff t'es communiqué.
Je le comprends, tout ça.
Je peux seulement prier qu'il commence à pleuvoir en ce moment même.
Il pleut après tout.
C'est vrai, la pluie efface le son de ta voix.
Et ainsi, était trempée.
Le soleil et précieux,
souriant, tel un "à plus tard".
Je me suis accroupie.
Musique: 間奏
Guitar, mix: ぷす Pusu
Illustrations: おむたつ
Clip: AzyuN
Voix: 礼衣
Le temps aujourd'hui sera-t-il ensoleillé ?
J'ai douté, et attendu, et ai apporté un parapluie,
accompagné d'un tote bag et d'un sac à dos-
et tous ces bagages ne sont pas pratiques.
A la fin, si cela ne changera jamais, Ma tête sera tout simplement pleine, et je suis une idiote, n'est-ce pas ?
Un amour ressemblant à cela
est serein comme le ciel
bien qu'aucun arc-en-ciel n’apparaisse.
J'ai attrapé la gomme que tu m'as gentiment tendue
avec ton enthousiasme qui coupe à travers n'importe quel moment sincère.
Tant que mon cœur ne peut même plus s'émouvoir-
A qui la faute ?
Mais-
il pleut après tout.
C'est évident et ce depuis longtemps. C'est frustrant.
Mais je refuse de reconnaître
que tout ceci était d'ores et déjà décidé.
Je peux seulement penser que cela irait si je venais à me noyer en ce moment même.
Il pleut après tout.
C'était toujours ton visage souriant, trempé avec cette hortensia.
Le ciel de nuit a été dérobé.
Je déteste cela ! Je déteste ça, et j'aimerais que cela stoppe,
je pleurais à cause de cela.
Mais -
il pleut après tout.
Bien que les hortensias soient fanées depuis longtemps, c'est toujours la saison des pluies.
Après ceci, j'ai cru
que tu partirai loin.
Mais -
il pleut après tout.
J'ai été heurtée il y a bien longtemps, je m'y suis bien habituée; et seul le bluff t'es communiqué.
Je comprends, tout.
En espérant qu'il commence à pleuvoir maintenant,
je ne peux que prier.
Il pleut après tout.
C'est vrai, cela efface le son de ta voix. Ainsi, nous sommes trempés.
Le soleil est précieux.
Souriant, comme pour dire un "à plus tard".
Mais larmes ont débordé.
C'est un adieu.
J'ai souri, comme pour dire un "à plus tard".
Traduction: Yûna2707