ความร้อนของหน้าร้อนนั้นเหมือนกับความรู้สึกที่อยู่ในใจ
ลมหนาวยามค่ำคืนคงทำให้พวกเขาลุกขึ้นมาเต้นได้
เมื่อเข้าใจมันแล้ว สิ่งที่ฉันทำได้คือเดินหน้าต่อไปเท่านั้น
(ช่างน่ารักจริง ๆ)
อย่าปล่อยให้กลีบดอกไม้แห้งกรอบหรือเหี่ยวเฉา
ช่อดอกไม้ที่ฉันเก็บเอาไว้ข้างดวงใจ
หากเธอเอื้อมมือไปยังเงาแห่งความทรงจำ
สถานที่ต่าง ๆ ที่ยังไม่เคยพบเจอก็จะออกห่างไปเรื่อย ๆ
ความสงสัยและสับสนนั่นแหละคือสิ่งที่พิสูจน์
ว่าเธอน่ะเคยมีสิ่งที่ใฝ่ฝันมาก่อน
ลองมองย้อนกลับไป
จะเห็นแต่รอยยิ้มที่ชวนหลงใหล
จับมือประสานไว้ด้วยกัน
ข้อผูกมัดที่จะพาเราก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
สิ่งนี้สิ่งเดียว
ทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง
มาตั้งชื่อกันเถอะ
ว่าอยากจะเรียกสิ่งที่มาพร้อมความเจ็บปวดว่าความฝันไหม?
ร้องหาคำตอบจากคำถามที่เป็นไปไม่ได้
มาและจากไปเหมือนฤดูกาล
มีเหตุผลด้วยความหลักการจากทั่วทั้งโลก
จุดจบที่เธอปรารถนาคือแบบไหนกันนะ?
ช่างน่าสงสัยว่าความทรงจำทั้ง 2 อย่างนั้นอยู่ร่วมกันได้ไหม
หากเธอจับช่อดอกไม้นี้จนลุกเป็นไฟ
และทำให้ทุกสิ่งที่ครอบครองมาเป็นฝุ่น
ทั้งความปรารถนาและความรักนั้นคือความจริง
ความฝันที่เคยมีนั้นคอยอยู่ข้างดวงใจเสมอ
โปรดจงมองย้อนกลับไป
ความซาบซึ้งที่มีอยู่จนเออล้น
มองกันและกัน ตาต่อตา
ข้อผูกมัดที่จะพาเราก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
สิ่งนี้สิ่งเดียว
ทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง
มาตั้งชื่อกันเถอะ
จะยังเรียกมันว่าความฝันได้อยู่ไหม หากมันจบลงเมื่อเราจาก
มุ่งหน้าสู่จุดจบที่เป็นทางตัน
คอยเพิ่งพาแต่ปาฏิหาริย์ และไม่พอใจกับทุกสิ่ง
หลักการจากทั่วทั้งโลกก็มิอาจเทียบได้กับดวงใจ
จุดจบที่เธอปรารถนาคือแบบไหนกันนะ?
ทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง
มาตั้งชื่อกันเถอะ
หากหลุดพ้นจากความเจ็บปวดได้ เราจะยิ้มได้อยู่ไหมนะ?
หันหลังให้กับคำถามที่เป็นไปไม่ได้
และหวนคืนกลับมาเหมือนฤดูกาล
หลักการจากทั่วทั้งโลกก็มิอาจต้านทานข้อผูกมัดนี้ได้
ฉันมั่นใจว่าจุดจบนั้นต้องสวยงามอย่างแน่นอน