Ah
Kıyaslanan çocuk, kıyaslanan çocuk
Ben zaten biliyorum.
Bana söylemesen de biliyorum,
asla o kız kadar iyi olamayacağım.
Bu yüzden lütfen kıyaslama.
Hayır, kıyaslama.
Sadece beni yalnız bırak.
Sol tarafım acıyor ve
bu beni rahatsız ediyor.
Aramızdaki boşluğu hep hissettim.
Hayattaydım ama çok yükseği hedefliyordum.
A B C D E F G
Hangi seçeneği seçersem seçeyim,
başardığımdan çok başarısız oldum ve
sadece biraz daha incindim.
Acı, acı uç ve git.
Anlamsız olduğunu bilmeme rağmen öylesine dilemeye devam ediyorum.
Ve daha fark bile etmeden ağlamaya başlıyorum.
Bunların hepsi sona erseydi ne kadar da kolay olurdu.
Beni sadece fırlat.
Kıyaslanan çocuk, kıyaslanan çocuk.
Bunu zaten biliyorum.
İnsanların en sevdiğim şeylerle alay etmesi sadece kader.
İşte böyle pes ettim.
Evet, çoktan pes ettim.
Sadece beni yalnız bırak.
Ama hala düşlemeye devam ediyorum.
Gülünç değil mi ?
Birazcık,
azıcık bir zaman dilimi için de olsa
gerçek benliğim gibi yüzleşiyordum.
V W & X Y Z
Hangi tarafta olduğum fark etmeksizin
başarısızlıklarım göze batıyor gibiydi.
Ha? Sanırım daha da kötü oldu.
Çok karanlık, çok karanlık, çok korkuyordum.
Ve daha fark bile etmeden vücudum kaskatı kesildi.
Daha neyi sevdiğimi göremiyorum bile.
Yanımdaki kız bir bayrak kaldırdı.
Çok parlak.
Kıyaslanan çocuk, kıyaslanan çocuk.
Buna rağmen hayattayım.
Eve hiç iyi bir sonuç götüremiyorum ama yine de hayattayım.
Bu yüzden nefesimi bıraktım ve ağzımı kapattım.
Beni sadece yalnız bırak.
Sonra gözlerimi kapayacağım.
Nihayet son geldi.
Paralel çizgilerde yollarımızı kesişir.
Haydi şimdilik hepsini bir kenara bırakalım.
Bakalım.
Bu imkansız.
Ah!
Kıyaslanan çocuk, kıyaslanan çocuk.
Ben zaten biliyorum.
En sonunda bile sarf ettiğim çabalar ödüllendirilmeyecek.
Bu yüzden beni umursama, benimle konuşma.
Beni sadece yalnız bırak.
Keşke en başından beri bilseydim,
sonuçta senden nefret edeceğimi.
Kıyaslanan çocuk, kıyaslanan çocuk.
Benimle konuştuğunu biliyorum.
Kız varsayımlar yapıyor çünkü hiçbir şey göremiyor.
Bu yüzden bunu hatırla ve bundan sonra unutma.
Seni aslına çok seviyorum.
Nefes almayı kestin,
sana sarılırken.
O ikisi,
el ele tutuştu.
Çeviri/ Altyazı: //Shir@yuki//