Ah , jangan bandingkan aku dengannya.
Ku sudah paham itu.
Aku dengannya bak pungguk yang merindukan bulan.
Karenanya, tolong jangan bandingkan
Cepat tinggalkan aku!
Jika terus begini, hatiku tak kuat.
TUYU - Kuraberarekko (Diperbandingkan) Translation by : KRM Translation Project
Tiba-tiba terjatuh, dalam perbedaan
Meski hidup tapi ku mati rasa
A B C D F G
Apapun yang kupilih selalu
berakhir dengan kegagalan
dan ya, terluka lagi.
Cepat redalah sakit hatiku ini,
Tak ada gunanya memikirkan yang sudah berlalu!
Memang sedih, bahkan bisa membuatku menangis!
Kalau saja kau akhiri sekarang, aku pasti bisa tenang.
Ku ingin cepat dibuangnya.
Jangan bandingkan aku dengannya!
Ku sudah paham itu.
Ku memang sudah ditakdirkan untuk
terus kalian cemooh.
Karenanya, ku sudah lama menyerah
Jadi tinggalkanlah aku!
Sampai semua itu terbawa di mimpi, aneh sekali!
Meski perlahan sekali
Kucoba untuk melawan takdir
V W & X Y Z
Tim manapun yang kupilih selalu
terlihat seperti pecundang
Lo eh? Aneh benar.
Ku terpuruk dalam kegelapan,
Tiba-tiba saja badanku tak bisa lagi kugerakkan.
Ku berpaling dengan memikirkan hal yang kusuka.
Sedangkan dia yang disampingku menegakkan bendera kemenangannya.
Dia amat menyilaukan.
Jangan bandingkan aku dengannya!
Aku juga mencoba maju!
Ku terus maju, meski tak bisa mendapatkan nilai baik!
Karenanya, ku ambil nafas, "tutup mulut kalian!"
Tinggalkan saja aku!
Kelak saat mataku tertutup, itulah akhirku.
"Lihatlah garis paralel itu."
"Ayo kita coba menariknya melewati batasan ini."
"Itu mustahil!"
Ah , jangan bandingkan aku denganmu!
Kau pasti sudah paham 'kan?
Aku takkan bisa mendapatkan hal yang pantas kubanggakan!
Karenanya, jangan ajak aku bicara lagi!
Tinggalkan aku sendiri!
Sejak awal ku ingin mati, agar tak membencimu!
"Jangan bandingkan aku denganmu."
Itulah yang selalu kubenamkan.
Aku juga sama sepertimu, terus di perbandingkan.
Karenanya, tolong senyumlah dan lupakan itu.
Aku sungguh cinta kamu!
Ku rela tinggalkan semua hanya demi... memeluk dirimu.
Mari kita, terus bergandeng tangan.
Translation by : KRM Translation Project