Aunque esté viva, es inútil
Así que abandóname de una vez
Igualmente no tengo ningún sueño
TUYU - "Escondite a solas" Traducción al español por Yaiza
Siempre puedes reemplazar las cosas, ¿no?
Yo ya me he convertido en chatarra
Y en ese estado,
He sido desechada
Mi situación no mejorará
Y el paisaje no cambiará a algo más bonito
Solo miro a la misma flor
Esa misma, marchita flor
A tí se te da bien la vida, tu imagen es brillante
Yo, que estoy hecha un lío,
Obviamente no
Aunque esté viva, es inútil
Así que abandóname de una vez
Yo solo seré un estorbo
Causándote más problemas
Ya me he cansado de oír que me pueden ayudar
Tápame los oídos
Solo quiero caer noblemente como los pétalos
y estar en paz
Para siempre, jugando al escondite a solas
Puedo decir quejas todo lo que quiera
Pero no son nada más que eso
Incluso si rompiera esta cadena de negatividad
¿Acaso tengo algo que quiera hacer?
Se que es malo para los ojos
Pero es lo único que me calma
Por eso miro a la incesante lluvia
Esa incesante, sucia lluvia
A ti se te da bien asumir riesgos, tu imagen es alentadora
Para mí, una debilucha,
Es imposible
Aunque esté viva, es inútil
Así que abandóname de una vez
La lluvia cae a cántaros como le parece
Arruinando mi preciada libreta
Ese pequeño grito que escribí en lo más profundo de mi corazón
Desapareció en el nublado cielo
Convirtiéndose en un relámpago
Para siempre, jugando al escondite a solas
No me busques
No llames mi nombre, por favor
No intentes encontrarme
A este paso...
Aunque esté viva, es inútil
Así que abandóname de una vez
Porque igualmente no tengo ningún sueño
Porque igualmente no me merezco poder reír
Aunque esté viva, es inútil
Abandóname de una vez
Incluso si me reencarnara, la próxima vida y todas las siguientes serían un fracaso
Ya me he cansado de oír que me pueden ayudar
Tápame los oídos
Por lo menos déjame convertirme en una bella flor
Para ser arrancada
Por siempre, jugando al escondite a solas
No me busques
No llames mi nombre, por favor
No intentes encontrarme
A este paso...
TUYU