Estou entrando no ônibus para o outro mundo, até mais!
あの世行きのバスに乗ってさらば。 "anoyo iki no basu ni notte saraba." "Estou entrando no ônibus para o outro mundo, até mais!" Por ツユ [tuyu]
Não consigo contar as vidas que arruinei quando era jovem,
Eu enterrava outra pequena vida com um sorriso indiferente e voltava para casa.
Olhando para trás agora, eu deveria ter sido a primeira a morrer
A atmosfera alegre ao meu redor é muito espessa
Tirando o significado da minha existência
As linhas da vida são desnecessariamente longas.
São completamente sem sentido, nada além de vincos.
A parte mais profunda do meu coração lamenta inútilmente com essa visão da vida.
Apenas cuspindo ideais que machucam meus ouvidos!
Qual é o custo de uma vida que só quer desaparecer?
Você diz que sou egoísta?
Você nem tem idéia do que eu acho!
No final, depois de algumas décadas, serei apenas um incômodo.
Então me apunhale, me mate, pegue meu tudo e me deixe apodrecer.
Estou entrando no ônibus para o outro mundo, até mais!
Ainda não consigo esquecer todas as vezes que fui ridicularizada quando criança.
Esses pensamentos irracionais que eu nem me lembro de pensar simplesmente não vão embora
Olhando para trás agora, por que eu apenas engoli a dor?
Ah, se eu apenas tivesse revidado...
Escondendo-me em uma multidão nebulosa de pessoas,
Exibindo qual é o preço da vida.
E a "teoria da felicidade" é inutilmente profunda -
Apenas algumas palavras que não servem nenhum propósito.
Meu coração raso e sem brilho é impaciente.
Nada além do tempo passa, e ele nunca pode voltar...
O que se enraíza em uma vida que só quer desaparecer?
Você diz que eu sou um incômodo?
Não preciso da sua opinião, porra!
No final, depois de algumas décadas, será a mesma coisa...
Então me apunhale, me mate, pegue meu tudo e me deixe apodrecer.
Existe algum significado em uma vida que só quer desaparecer?
Existe algum sonho para uma vida que só quer desaparecer?
Não há, certo?!
Qual é o custo de uma vida que só quer desaparecer?
"Isso deve doer."
"Compreendo."
Não aja como se você entendesse!
No final, depois de algumas décadas eu ainda vou estar atormentada
Então me apunhale, me mate, pegue meu tudo e me deixe apodrecer.
Então essa é a única coisa que posso fazer,
Minha primeira e última luta em vão...
Estou entrando no ônibus para o outro mundo, até mais!
E ainda assim me arrependo, grito e a chuva cai...